1
00:00:36,822 --> 00:00:41,055
Acum, copii, vreau să ieșiți cu toții
și adu acasă ceva pentru cină.

2
00:00:41,128 --> 00:00:42,322
Acum, lasă-mă să văd.

3
00:00:42,496 --> 00:00:47,094
Primești un cal, primești un buvil,
tu, un elan, și primești o vacă.

4
00:00:48,170 --> 00:00:50,536
Bine, mamă dragă.

5
00:01:00,152 --> 00:01:02,781
De ce, Killer, ce aștepți?

6
00:01:02,855 --> 00:01:06,052
Treci mai departe! Pleacă! Scram!

7
00:01:06,259 --> 00:01:09,161
Nu! Nu, nu vreau.

8
00:01:14,737 --> 00:01:18,640
Măcar ieși
și ia un iepure sau așa ceva.

9
00:01:24,248 --> 00:01:25,613
Nu. Nu vreau.

10
00:01:27,086 --> 00:01:29,782
Prefer să nu nu. Nu, domnule. Doar că nu, nu...

11
00:02:24,424 --> 00:02:26,484
Urmăresc o victimă.

12
00:02:39,342 --> 00:02:40,970
Intră, B-19.

13
00:02:42,380 --> 00:02:43,972
Tavan: 500 de picioare.

14
00:02:44,382 --> 00:02:46,044
Vizibilitate: șapte metri.

15
00:02:46,385 --> 00:02:48,616
Acum nivelați.

16
00:02:49,022 --> 00:02:50,819
Stabil acum.

17
00:02:51,024 --> 00:02:52,890
Ușor, dragă.

18
00:02:53,961 --> 00:02:55,326
Ușor face asta.

19
00:03:10,882 --> 00:03:12,180
Ce e, doctore?

20
00:03:14,887 --> 00:03:18,756
Mama mi-a spus,
aduce acasă ceva pentru cină

21
00:03:18,825 --> 00:03:21,317
Pentru cină? Ce se gătește?

22
00:03:22,697 --> 00:03:24,393
Ce cauți?

23
00:03:26,068 --> 00:03:27,296
Este un...

24
00:03:32,176 --> 00:03:33,336
Acum nu-mi spune.

25
00:03:39,785 --> 00:03:41,013
Este un iepure.

26
00:03:42,421 --> 00:03:44,219
Bine, doctore. M-ai prins!

27
00:03:44,458 --> 00:03:47,484
Dar, mai bine lasă-mă mai întâi să fac ordine.

28
00:03:48,997 --> 00:03:50,396
Voi fi doar un minut.

29
00:03:50,999 --> 00:03:55,438
Diggidy fierbinte!
Eram puțin prea deștept pentru el.

30
00:04:00,778 --> 00:04:03,076
Un sopar are două fețe

31
00:04:03,147 --> 00:04:06,174
un lucru vechi murdar care te va mânca să cânți

32
00:04:07,220 --> 00:04:08,585
Stii ceva?

33
00:04:09,389 --> 00:04:12,325
Cred că mă păcălește.

34
00:04:13,027 --> 00:04:14,995
Un sopar are două fețe

35
00:04:18,166 --> 00:04:21,295
Băiat obraznic.

36
00:05:47,145 --> 00:05:48,612
Îngrozitor, nu-i așa?

37
00:06:05,368 --> 00:06:06,858
Știam asta tot timpul.

38
00:06:16,481 --> 00:06:17,506
Acum te-am prins!

39
00:06:17,583 --> 00:06:20,074
Ajutor! Brută, tu!

40
00:06:21,521 --> 00:06:22,510
Lasă-mă!

41
00:06:31,900 --> 00:06:34,199
De ce nu facem asta mai des?

42
00:06:34,604 --> 00:06:36,732
Vrei să spui exact ce facem în seara asta?

43
00:06:46,919 --> 00:06:48,045
Ce...

44
00:06:49,223 --> 00:06:50,747
O, mamă!

45
00:06:54,596 --> 00:06:57,031
Ce i-ai făcut sărmanului meu copil?

46
00:06:57,900 --> 00:06:59,891
Păstrează-ți cămașa pe tine, doamnă.

47
00:07:00,035 --> 00:07:02,834
Copilul e bine. Uite.

48
00:07:04,040 --> 00:07:05,099
Micul meu...

49
00:07:08,313 --> 00:07:09,837
Iar tu...

50
00:07:10,082 --> 00:07:12,347
Tu ești eroul meu.

51
00:07:12,397 --> 00:07:16,947
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0